Hateful Eight bitiş müziği: Roy Orbison - There won't be many coming home - Türkçe Şarkı Çevirisi



Roy Orbison - There won't be many coming home - İngilizce Orjinali 
Listen all you people 
Try and understand 
You may be a soldier 
Woman, Child or man 

But there won't be many coming home 
No, there won't be many coming home 
oh, there won't be many 
Maybe ten out of twenty 

but there won't be many coming home 

Now the old folks will remember 
On that dark and dismal day 
How their hearts were choked with pride 
As their children marched away 

Now the glory is all gone 
They are left alone 

And there won't be many coming home 
No, there won't be many coming home 
oh, there won't be many 
Maybe five out of twenty 
but there won't be many coming home 

Look real closely at the soldier 
Coming at you through the haze 
He May be the younger brother who ran away 

And before you kill another 
Listen to what I say 

Oh, there won't be many coming home 
Oh, there won't be many coming home 
Oh, there won't be many 
There may not be any 

but there won't be many coming home 
If they all came back but one 
He was still some mother's son 
And there won't be many coming home 

Oh, there won't be many coming home 
Oh, there won't be many coming home 

Oh, there won't be many coming home...

........................................................................................................

Roy Orbison - There won't be many coming home - Türkçe Şarkı Çevirisi

Hepiniz dinleyin beni
anlamaya çalışın
Asker olabilirsiniz
kadın, çocuk ya da erkek

Fakat çoğu dönemeyecek yuvasına
hayır çoğu dönemeyecek yuvasına
Çoğu dönemeyecek. 
20 kişiden 10'u belki...
Fakat çoğu dönemeyecek yuvasına

İhtiyarlar hatırlar
o karanlık ve kederli günde
uygun adım evlatları yürürken
yürekleri nasıl pır etti gururla...

O şöhret tamamen yok oldu şimdi
Kaldılar yapayanlız

Ve çoğu dönemeyecek yuvasına
hayır çoğu dönemeyecek yuvasına
Çoğu dönemeyecek. 
20 kişiden 5'i belki...
Fakat çoğu dönemeyecek yuvasına...

Çok yakından bakın askere
Geliyor işte pusun içinde
Kaçağın küçük kardeşidir belki de

Öldürmeden bir kişiyi daha
kulak verin lafıma

Çoğu dönemeyecek yuvasına
Çoğu dönemeyecek yuvasına
Hatta kimse dönmez belki 
Fakat çoğu dönemeyecek yuvasına

Biri dışında hepsi dönse geri
Bir ananın oğludur yine de
ve çoğu yuvasına dönemeyecek

çoğu yuvasına dönemeyecek
çoğu yuvasına dönemeyecek
çoğu yuvasına dönemeyecek...

Müziğin youtube linki:
https://www.youtube.com/watch?v=jZws6hfrA4U



Çeviriyi Rıdvan Kenefici yapmıştır. Link vermek kaydıyla alıntılanabilir.
Hateful Eight bitiş müziği: Roy Orbison - There won't be many coming home - Türkçe Şarkı Çevirisi Hateful Eight bitiş müziği: Roy Orbison - There won't be many coming home - Türkçe Şarkı Çevirisi Reviewed by Rıdvan Kenefici on Temmuz 22, 2019 Rating: 5

Hiç yorum yok

Travel everywhere!